Teufelszeug.

The devil, Sixsmith, is in the pronouns.

Robert Frobisher in Cloud Atlas by David Mitchell