“Can I get anyone anything?” is a standard get-out-of-room-quick card and can be played whenever uncomfortable circumstances, ranging from mild embarrassment to major impending doom, are fast approaching. Most cultures have a variation on the “can I get anyone anything,” and they are so obviously rhetorical that they barely merit a question mark.
Eoin Colfer: And Another Thing...